Ներկայացնել փաթեթ հետևյալ առաջադրանքներով։

Աշխատանքի ներկայացման վերջնաժամկետ՝ դեկտեմբերի 13

• Գտի՛ր «ձմեռ» բառի ծագումնաբանությունը, ստուգաբանորեն ներկայացրու։
  1. Տարվա չորս եղանակներից մեկը, որ հաջորդում Է աշնանը և նախորդում գարնանը:
  2. (փոխաբերական) Ցուրտ, սառնամանիք:
  3. (փոխաբերական) Ծերություն:
• Գտի՛ր դարձվածքներ, ասացվածքներ ձմեռ բառով։
  1. Ձմռանը ձյուն ուզես, չի տա:
  2. Էշին ասացին՝ աչքդ լույս, քուռակ ես ունեցել, ասա իմ բեռն իմ շալակին է:
  3. Էշին հարսանիք կանչեցին, ասաց՝ երևի ջուր կրելու են տանելու:
  4. Էշն իր սատկելը կուզի միայն թե տիրոջը վնաս տա:
  5. Երկուսն էլ մի սանրի կտավ են:
• Կատարի՛ր ուսումնասիրություն՝ «Ձմեռը գրականության մեջ» վերնագրով (ի՞նչ է խորհրդանշում)։
  կյանքի դժվար ժամանակաշրջան՝ լի խավարով, անորոշությամբ և մենակությամբ։
• Կատարի՛ր ուսումնասիրություն՝ «Ձմեռը արվեստի մեջ» վերնագրով։
  «Ձմեռը արվեստի մեջ» թեման արտահայտում է ձմռան պատկերումը արվեստի տարբեր ճյուղերում՝ գրականություն, կերպարվեստ, երաժշտություն: Այն հաճախ խորհրդանշում է մաքրություն, հանգստություն կամ կյանքի դժվար շրջան:
• Ստեղծագործական աշխատանք` ձմեռային տրամադրությամբ։
  Ձյունը թափվում էր երկնքից փափուկ ու սառը փաթիլներով: Փոքրիկ տնակի պատուհաններից լույս էր վառվում տաքություն պարգևելով։ Անտառի ծառերը նման էին ձյունե քանդակների որոնք պահպանում էին ձմռան մթնոլորտ

• Գտի՛ր որևէ բանաստեղծություն ձմռան մասին և փորձիր թարգմանել՝ պահպանելով հեղինակի լեզուն։
  
  Մկրտիչ Կորյուն — «Ձմեռն եկավ»
  
  Աշնան օրերն անցան երգով,
  Ծաղիկներով քաղցրաբույր,
  Եվ ձմեռը պաղ շշուկով
  Մեր աշխարհին եկավ հյուր:
  
  Չորս կողմ փռեց փափուկ սավան,
  Դաշտը դարձրեց ճերմակ ծով.
  Ծիլ ու ծաղկին տվեց հրաման.
  — Քնեք խաղաղ, ապահով:
  
  Ասաց.
  — Սիրո՜ւն ծիլ ու ծաղկունք,
  Հողի անուշ բալիկներ,
  Սառնամանիք, մրրիկ ու բուք
  Չեն խանգարի քունը ձեր:
  
  Քնեք երգիս լուռ կարկաչով,
  Անհոգ, անվիշտ, անկարիք,
  Եվ արթնացեք գարնան կանչով,
  Որ տաք հազար բերք, բարիք:
  
  Перевод на русский:
  Мкртрич Корюн — «Зима пришла»
  Осенние дни прошли с песней,
  Цветами и сладким ароматом,
  И зима с холодным шепотом
  Пришла к нам в гости.
  Она раскинула мягкое покрывало,
  Поля стали белым морем.
  Она дала приказ росткам и цветам:
  — Спите спокойно и безопасно.
  Она сказала:
  — Милая молодая поросль,
  Дорогие дети земли,
  Мороз, метель и буря
  Не помешают вашему сну.
  Спите под тихое пение моей песни,
  Без забот, без страха, без бед,
  И проснитесь по зову весны,
• Գտի՛ր ձմռանը նվիրված ստեղծագործություններ՝ կազմելով փաթեթ:

1. ՓԱԹԻԼՆԵՐԻՏԱԿ
   Փաթիլներն անիվ թիթեռների պես
   Հանդարտ խաղալով իջնում են գետին,
   Ճերմակ են հագել պուրակ ու պարտեզ,
   Անտառ, այգեստան ու մարգագետին:
   
   Մի փունջ մանուկներ ձյունապատ բակում
   Խաղում են, սղղում, վազվզում զվարթ,
   Նրանց աչքերը հուր են արձակում,
   Այտերին՝ կարմիր նորափթիթ վարդ:
   
   Զուգված սենյակից կանչում է, խնդրում
   Ջերմ բոցկլտացով վառարանը տաք,
   Բայց մանուկները խաղում են, խնդում
   Ձյունի գեղեցիկ փաթիլների տակ:
   
2. ԳեղամՍարյան
   Ձյուն է տեղում գնդիկ-գնդիկ,
   Բակ է լցվում հատիկ-հատիկ,
   Ու բոլորիս մեկիկ-մեկիկ
   Դուրս է կանչում՝ մեծ, թե փոքրիկ:
   
   Այսօր տոն է մեր բակում,
   Ձյուն է գալիս անդադրում,
   Տուն ու կտուր ճերմակում,
   Ձյան սավանով է ծածկվում:
   
   Փոքրիկներն էլ միշտ խնդում,
   Կայծ ու ժպիտ աչքերում,
   Դեպի փողոց են շտապում,
   Ձնեմարդուկ են սարքում:
   
3. ՓԱՓՈՒԿՁՅՈՒՆՁյուն, փափուկ ձյուն, սպիտակ ձյուն,
   Զգույշ իջիր դաշտերին,
   Ծաղիկները մտել են քուն,
   Հողն է նրանց անկողին:
   
   Հանդարտ, կամաց իջիր այնպես,
   Ծաղիկները չարթնանան,
   Ծածկիր նրանց քնքուշ ու հեզ,
   Զգույշ, զգույշ անսահման:
   
   Ձյուն, փափուկ ձյուն, սպիտակ ձյուն,
   Հանգիստ, խաղաղ իջիր վար,
   Ծաղիկները մտել են քուն,
   Ծաղիկները ցրտահար: