«Բոլորովին ուրիշ աշուն»
Ներկայացնել փաթեթ հետևյալ առաջադրանքներով։
Աշխատանքի ներկայացման վերջնաժամկետ՝ հոկտեմբերի 13։
- Գտի՛ր աշուն բառի ծագումնաբանությունը, ստուգաբանորեն ներկայացրու։
Աշուն բառի ծագումնաբանությունը՝ հին հայերենում «աշուն» բառը նշանակում է «տերևների անկում» կամ «քիչ քանակով»։ - Գտի՛ր դարձվածքներ, ասացվածքներ աշուն բառով։
Դարձվածքներ՝ «Աշնանը ծառերի տերևները դեղնում են»։ «Աշունը նոր սկիզբ է»։ - Կատարի՛ր ուսումնասիրություն՝ «Աշունը գրականության մեջ» վերնագրով։
Աշունը գրականության մեջ. աշունը երբեմն ներկայացվում է որպես անարդարություն, փոփոխություն, և որոշակի մտորումների ժամանակաշրջան։ - Կատարի՛ր ուսումնասիրություն՝ «Աշունը արվեստի մեջ» վերնագրով։
Աշունը արվեստի մեջ. նկարիչները աշնան մեջ տեսնում են գույների գեղեցկություն, որը միավորում է կյանքի ավարտն ու նոր հնարավորություններ։ - Ստեղծագործական աշխատանք` աշնանային տրամադրությամբ։
Ստեղծագործական աշխատանք. «Աշնանային սեր»։ - Գտի՛ր որևէ բանաստեղծություն աշնան մասին և փորձիր թարգմանել՝ պահպանելով հեղինակի լեզուն։
Բանաստեղծություն. «Աշուն»՝ Վիլյամ Բլեյքի «Աշնանային երգ»՝ «The
Autumn Song»։ - Թարգմանություն:
- Աշնան դեղին տերևները
- Ծառերից պակասում են,
- Սիրտն է պլսում՝ վշտանում,
- Այս եղանակին ես գրգռված եմ։
- Դեղին գույները կյանք են տալիս,
- Կարոտի ու սիրո զգացում,
- Իմ սիրտը թռչում է դաշտում,
- Աշնանը մի նոր հանդիպում։
Հեղինակային լեզվով պահպանելով. - «The yellow leaves of autumn,
- From the trees are falling down,
- My heart is beating, feels the sorrow,
- In this season, I am bound.
- The golden hues bring life anew,
- A sense of longing and of grace,
- My heart is soaring in the fields,
- In autumn’s arms, I find my place.»
Ռոբերտ Մխիթարյան 