Ստեղծագործական, թարգմանչական աշխատանքներ՝ ըստ ընտրությա
как зарождалась тайна про Бермудский треугольник
Тайна Бермудского треугольника продолжает привлекать внимание общественности уже второй век. В вину аномалии, которая якобы находится в районе в Атлантическом океане, ограниченном треугольником, вершинами которого являются Флорида, Бермудские острова и Пуэрто-Рико, ставят загадочные исчезновения 50 кораблей и 20 самолетов.
Точное количество морских и воздушных судов, исчезнувших в Бермудском треугольнике, неизвестно, пишет Express. При этом обломки многих кораблей и самолетов так и не были найдены.
Первые сообщения о необъяснимых событиях, происходящих в зоне Бермудского треугольника, относятся еще к середине XIX века.
Корабль «Эллен Остин» следовал из Лондона в Нью-Йорк в 1881 году, когда команда заметила парусное судно без экипажа на борту, плывущее по Бермудскому треугольнику. Капитан «Эллен Остин» отдал распоряжение взять обнаруженный корабль на буксир корабль. Но вскоре суда потерялись из-за морского шторма.
С кораблем «Мария Целеста» связывают одну из самых известных загадок, окружающих Бермудский треугольник. В 1872 году корабль без команды на борту был найден вблизи Португалии. При этом бригантину, которая выглядела так, словно была готова к отплытию, по неясной причине покинул экипаж. Был цел и груз, и запас продовольствия. Впоследствии исчезновение экипажа корабля связали со следованием через Бермудский треугольник.
В марте 1918 года гигантский американский танкер «Циклоп» исчез во время плавания через Бермудский треугольник. Судно, которое следовало из Бразилии в США, перевозило 309 членов экипажа, а также тысячи тонн марганцевой руды. Транспортный корабль после выхода в рейс больше никогда не видели, никаких следов также не было обнаружено. Судно с экипажем и пассажирами считается одной из самых больших людских потерь в Бермудском треугольнике.
Сегодня этот участок Атлантического океана является оживленным морским путем, однако по-прежнему это часть общемирового фольклора. Ученые предлагают свои объяснения исчезновениям кораблей и судов, отмечая, что Бермудский треугольник сложен для навигации из-за большого количества отмелей, частых циклонов и штормов. Доказательством этой гипотезы служат периодические находки археологов, обнаруживающих затонувшими суда, которые, как считалось ранее, бесследно исчезали.
Перевод
Թարքմանություն
Բերմուդյան եռանկյունու առեղծվածը շարունակում է հանրության ուշադրությունը գրավել երկրորդ դարում։ Անոմալիան, որը, իբր, գտնվում է Ատլանտյան օվկիանոսի մի տարածքում, որը սահմանափակված է եռանկյունով, որի գագաթները Ֆլորիդա, Բերմուդյան կղզիներ և Պուերտո Ռիկոն են, մեղադրվում է 50 նավի և 20 ինքնաթիռի առեղծվածային անհետացման մեջ: Բերմուդյան եռանկյունում անհետացած նավերի ու ինքնաթիռների ճշգրիտ թիվը հայտնի չէ, գրում է Express-ը։ Միևնույն ժամանակ, բազմաթիվ նավերի և ինքնաթիռների բեկորներ այդպես էլ չհայտնաբերվեցին։ Բերմուդյան եռանկյունու գոտում տեղի ունեցող անբացատրելի իրադարձությունների մասին առաջին հաղորդումները վերաբերում են 19-րդ դարի կեսերին։ Ellen Austin-ը Լոնդոնից Նյու Յորք էր ուղևորվում 1881 թվականին, երբ անձնակազմը նկատեց անօդաչու առագաստանավ, որը նավարկում էր Բերմուդյան եռանկյունու միջով: Էլեն Օսթինի նավապետը հրամայեց քարշ տալ հայտնաբերված նավը։ Սակայն շուտով նավերը կորել են ծովային փոթորկի պատճառով։ Բերմուդյան եռանկյունին շրջապատող ամենահայտնի առեղծվածներից մեկը կապված է «Մերի Սելեստ» նավի հետ։ 1872 թվականին Պորտուգալիայի մոտակայքում գտնվել է նավ առանց անձնակազմի։ Միևնույն ժամանակ անձնակազմը անհասկանալի պատճառով լքել է բրիգանտինը, որը կարծես պատրաստ է նավարկելու։ Ե՛վ բեռը, և՛ սննդի մատակարարումը անձեռնմխելի էին։ Հետագայում նավի անձնակազմի անհետացումը կապված էր Բերմուդյան եռանկյունով անցնելու հետ։ 1918 թվականի մարտին ամերիկյան հսկա Cyclops տանկը անհետացավ Բերմուդյան եռանկյունով նավարկելիս։ Նավը, որը Բրազիլիայից ԱՄՆ էր ուղեւորվում, տեղափոխում էր անձնակազմի 309 անդամներ, ինչպես նաև հազարավոր տոննա մանգանի հանքաքար։ Տրանսպորտային նավը մեկնելուց հետո այլևս չի երևացել, հետքեր նույնպես չեն հայտնաբերվել։ Անձնակազմով և ուղևորներով նավը համարվում է Բերմուդյան եռանկյունու ամենամեծ կորուստներից մեկը: Այսօր Ատլանտյան օվկիանոսի այս հատվածը բանուկ ծովային ճանապարհ է, սակայն այն դեռևս համաշխարհային բանահյուսության մաս է կազմում: Գիտնականներն իրենց բացատրություններն են տալիս նավերի ու նավերի անհետացման վերաբերյալ՝ նշելով, որ Բերմուդյան եռանկյունին դժվար է նավարկել ծանծաղուտների մեծ քանակի, հաճախակի ցիկլոնների ու փոթորիկների պատճառով։ Այս վարկածի ապացույցը հնագետների պարբերական գտածոներն են, ովքեր հայտնաբերում են խորտակված նավեր, որոնք, ինչպես նախկինում ենթադրվում էր, անհետացել են առանց հետքի։
Ռոբերտ Մխիթարյան 