Рубрика: Без рубрики

Թարգմանչաց տոն

Լավ է կոյր աչօք, քան կոյր մտօք:

Լավ է կույր աչքով, քան կույր մտքով։

Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ:

Ճանաչել իմաստությունը ևխրատը, իմանալ հանճարի գործերը ։

Իւրաքանչիւր ծառ ի պտղոյ իւրմէ ճանաչի

Յուրաքանչյուր ծառ իր պտուղով է ճանաչվում ։

Եթե ոչ հատն ցորենոյ անկեալ յերկիր մեռանիցի, ինքն միայն կայ. ապա եթէ մեռանիցի՝ բազում արդյունս առնէ:

Եթե ցորենի հատիկը ընկնելով հողի մեջ չի մեռնում , ապա միայն ինքն է ապրում , իսկ եթե մեռնում է շատ արդյունք է տալիս ։

Որ հատուցանէ չար փոխանակ բարւոյ, չար ի տանէ նորա մի պակասեսցէ:

Բարու փոխարեն չարով մի պատասխանիր, չարը տնիցդ չի պակասի:     

 Ոչ հացիւ միայն կեցցէ մարդ, այլ ամենայն բանիւ, որ ելանէ ի բերանոյ Աստծոյ:

Միայն հացով չի ապրի մարդ, այլև այն ամեն խոսքով, որ ելնում է Աստծո բերանից:

Բառարան

Ոչ կեցցէ – չապրի, չի ապրի:

Բանիւ- խոսքով

Ելանէ- ելնում է

Ի բերանոյ- բերանից

Հարցեր և առաջադրանքներ

Հայր մեր որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո։
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Եղիցին կամք Քո
որպէս յերկինս եւ յերկրի։
Զհաց մեր հանապազորդ
տուր մեզ այսօր։
Եւ թող մեզ զպարտիս մեր,
որպէս և մեք թողումք
մերոց պարտապանաց։
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն
այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։
Զի քո է արքայութիւն
եւ զօրութիւն եւ փառք
յաւիտեանս
Ամէն

Հայր մեր, որ երկնքում ես, թող սուրբ լինի Քո անունը, թող քո արքայությունը գա․ թող քո կամքը լինի երկրի վրա ինչպես որ երկնքում․ մեր հանապազորյա հացը տուր մեզ այսոր և ներիր մեզ մեր հանցանքները ինչպես որ մենք ենք ներու նրանց, որ հանցանք են գործում մեր դեմ, և մի տանիր մեր պորձության, այլ փրկիր չարից , որովհետև Քո՝նն է արգայությունը և զորությունը ևհավիտյանս հավիտյանից ԱՄԵՆ

Երկնէր երկին, երկնէր երկիր,
Երկնէր եւ ծովն ծիրանի.
Երկն ի ծովուն ունէր եւ զկարմրիկն եղեգնիկ:
Ընդ եղեգան փող ծո՛ւխ ելանէր,
Ընդ եղեգան փող բո՛ց ելանէր.
Եւ իբոցոյն վազէր խարտեաշ պատանեկիկ:
Նա հուր հեր ունէր,
Բո՛ց ունէր մօրուս,
Եվ աչկունքն էին արեգակունք:

Երկնեց երկինք և երկիր,
Երկնեց և ծով ծիրանի,
Եվ եղեգնիկը կարմիր
Երկնեց ծովում ծիրանի
Ծուխ է դուրս գալիս եղեգան փողից,
Բոց է դուրս գալիս եղեգան փողից,
Բոցն է պատել կարմիր եղեգնիկ,
Բոց է դարձել և ծով ծիրանի.
Կարմիր բոցիցն ահա մի մանկիկ,
Վահագն ահա՛ – մանուկ գեղանի:
Բոց մորուքով,
Հուր շրթունքով,
Հուր հեր գլխին ― հրեղեն պսակ,
Եվ աչերն են զույգ արեգակ։

Рубрика: Մաթեմ

Մաթեմ

Վարժ. 510

Դ) (71+132342:14)+(1546-847:121)=11064

1)132342:14=9453

2)9453+71=9524

3)847:121=7

4)1546-7=1539

5)9524+1539=11063

Խնդիր 511

Տուփ- 370

Յուր․-25 սալիկ

1 սալիկ- 170 գ․

սալիկ-?

Լուծում

370*25=9250

9350*170=1572500=1572 կգ․ 500գ․

Խնդիր 514

Մաս- 12 մաս

Սեվող- 15 ժամ

գովազդ- 10 րոպե

Լուծում

15ժ=15*60=900ր

12*10=120

900-120=780

780:12=65

Рубрика: Հայրենագիտություն

Մուսալեռան հերոսամառտը

Հուլիսի 26-ն տրվեց Քեսապի հայության տեղահանման հրամանը, որը տագնապալից ազդանշան էր սվիդեահայության համար և նրանցից պահանջվեց փրկության ելք գտնել։ Հուլիսի 29-ն Յողունօլուկում տեղի ունեցավ 6 հայկական գյուղերի ներկայացուցիչների խորհրդակցություն, որը մեծամասնությամբ որոշեց դիմել ինքնապաշտպանության և այն կազմակերպել Մուսա լեռան վրա։ Թեև զենքը քիչ էր, բայց սվեդիահայերը, առանց կուսակցական խտրության, գերադասեցին դիմել անձնազոհ պայքարի, քան հանձնվել թշնամու ողորմածությանը։ Դժբախտաբար ոչ բոլորը ենթարկվեցին խորհրդակցության որոշմանը։ Մի խումբ հոգևորականներ և հարուստներ փորձում էին համոզել, թե իբր փրկությունը միայն հպատակության մեջ է, թե մեկուսացված սվեդիահայությունը հավանաբար չգաղթեցվի և այլն։